tedesco » spagnolo

Traduzioni di „davon“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] AVV

1. davon (räumlich):

davon
de aquí, de allí
nicht weit davon
no muy lejos de aquí
einige Meter davon entfernt
a unos metros de aquí
er ist auf und davon
tomó las de Villadiego

2. davon (Anteil):

davon
de esto
die Hälfte davon
la mitad de esto

3. davon (damit):

davon
de esto
davon kann man eine Suppe kochen
de esto se puede preparar una sopa

4. davon (Angelegenheit):

davon
de ello, de esto
hast du dich davon erholt?
¿te has recuperado de ello?
was weißt du davon?
¿qué sabes de esto?
das hängt davon ab, ob ...
esto depende de si...
was habe ich denn davon?
¿qué saco yo de esto?

5. davon (dadurch):

davon kannst du krank werden
con eso te puedes enfermar
ich bin davon aufgewacht
me desperté por eso
das kommt davon, dass ...
esto viene de que...

Esempi per davon

rechts davon
a la derecha (de esto)
abgesehen davon
aparte de eso
seitlich davon
al lado
links davon
a la izquierda
das kommt davon, dass ...
eso se debe a...
abgesehen davon, dass ...
aparte de que...
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
was weißt du davon?
¿qué sabes de esto?
er versteht etwas davon
entiende algo de esto
einige Meter davon entfernt
a unos metros de aquí
ich bin davon aufgewacht
me desperté por eso
das Neunfache (davon)
nueve veces tanto
das kommt davon!
¡esa es la consecuencia!
nicht weit davon
no muy lejos de aquí
die Hälfte davon
la mitad de esto
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...
das ist unabhängig davon, ob ...
esto es independiente de si...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.
de.wikipedia.org
Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.
de.wikipedia.org
Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.
de.wikipedia.org
Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit der Videoüberwachung ist speziell davon abhängig, wer diese einsetzt.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "davon" in altre lingue

"davon" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati