Traduzioni di „palmito“ nel dizionario spagnolo » tedesco

palmito [palˈmito] SOST m

1. palmito:

palmito (palma)

Zwergpalme f

palmito (tallo blanco, comestible)

Palmherz nt

palmito (tallo blanco, comestible)

Palmenherz nt

2. palmito colloq (cara bonita):

palmito

hübsches Gesicht nt

esta mujer tiene buen palmito

diese Frau hat ein hübsches Gesicht

palmo [ˈpalmo] SOST m

1. palmo (medida):

palmo

Spanne f

palmo

Handbreit f

2. palmo (locuzione):

palmo a palmo

Schritt für Schritt

con un palmo de la lengua (fuera) colloq

ächzend

conoce esta ciudad palmo a palmo

er/sie kennt jeden Winkel dieser Stadt

crecer a palmos colloq

zusehends wachsen

sacarle un palmo a alguien

ein Kopf größer sein als jd

no poseo ni un palmo de tierra

ich besitze nicht ein Stückchen Land

esta semana no he adelantado un palmo de terreno con el trabajo colloq

diese Woche bin ich nicht ein bisschen mit der Arbeit vorangekommen

dejar a alguien con un palmo de narices colloq

jdm eine lange Nase machen

Esempi per palmito

esta mujer tiene buen palmito

diese Frau hat ein hübsches Gesicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y después están los corrientes: de papa, de plátano verde, de chayote con elote, de arracache, de palmito, de vainica con zanahoria, entre otros.

tcuadrianasanchez.blogspot.com

Las jarras con cerveza no pararon de circular y las variedades de pizza que nos ponían delante nuestros eran excelentes (roquefort, palmito, rúcula).

elezeta.net

La gente va a rapiñar a lucir palmito y pedir y pedir (y si nos podemos emborrachar, mejor).

www.trendencias.com

Hasta las formas conjugadas se apuntan a la fiesta: recibo, pagaré, pésame o hasta la excéntrica nomeolvides, que luce palmito sustantival con sus pronombres y todo.

blogs.molinodeideas.com

De su cogollo que es muy tierno se extrae el palmito.

fichas.infojardin.com

Los frutos y el cogollo (palmito) son comestibles, las hojas y los estípites (tallos) se emplean en construcciones precarias.

www.fcagr.unr.edu.ar

Un importante alijo se descubrió en botes de palmito mezclados con otros legales.

miguel-policia.blogspot.com