Traduzioni di „scared“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . scharen [ˈʃa:rən] VB vb rifl ricerc

sich um jdn/etw scharen

arremolinarse en torno a alguien/a algo

II . scharen [ˈʃa:rən] VB vb trans ricerc

... um sich scharen

formar un grupo de...

Interessenten um sich scharen

reunir personas interesadas

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

scannen VB vb trans

1. scannen INFORM, MED (einlesen, abtasten):

scannen

escanear

2. scannen (Code lesen):

scannen

leer

Scart <-s, -s> [ska:ɐt] SOST m TV

Scart

Scart m

Oscar <-(s), -s> SOST m CINEM

Oscar

Oscar m

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SOST m

Schrei

grito m

Schrei (schrill)

chillido m

Schrei pegg

berrido m

einen Schrei ausstoßen

lanzar un grito

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens

un grito de indignación/de pánico

der letzte Schrei colloq

el último grito

sich nach dem letzten Schrei kleiden colloq

vestir según el último grito

sich nach dem letzten Schrei kleiden colloq

vestirse a la última

pared SOST

Contributo di un utente

subirse por las paredes colloq

an die Decke gehen