Traduzioni di „schund“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schund VB

schund 3. imperf von schinden

Vedi anche: schinden

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb rifl

schinden sich schinden colloq:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Schund <-(e)s, ohne pl > [ʃʊnt] SOST m colloq pegg

Schund

baratija f

Schund

chuchería f

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb trans

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] VB vb rifl

schinden sich schinden colloq:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Esempi per schund

Schmutz und Schund LETTER

literatura barata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich habe ihm das verübelt, denn in meinen Augen hat er nur Schund abgeliefert.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Verleger trat er gegen das Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften ein.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren musste sich die Kolportagebranche vor allem gegen sogenannte Schund-Kampagnen wehren.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift vereinte laut eigener Aussage "Literatur und Schund, künstlerischen Anspruch und rebellischen Fäkalhumor".

de.wikipedia.org

Man wandte sich generell gegen „Entartung“, „Kulturverfall“, „Kulturbolschewismus“, „Amerikanismus“, „Schmutz und Schund“.

de.wikipedia.org

Die Scherz & Schund Fabrik glaubt „an die Kraft der Zeichnung“ und will damit den Diskurs in der Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Die von den Pariser Innendekorateuren Lucien Alavoine & Cie gestaltete Innenausstattung im Rokoko-Ambiente war in den Augen Martin Hallers „ein kaum zu duldender Schund“.

de.wikipedia.org

1926 sah man in der Stadtbibliothek noch „[…] eine[s] der besten Mittel zur Bekämpfung von Schmutz und Schund in der Literatur.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte er sich gegen das damals geltende Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund- und Schmutzschriften, das die schriftstellerische Freiheit einschränkte.

de.wikipedia.org

Trotz aller Kritik bietet als Schund gebrandmarkte Literatur dem Leser eine eskapistische Alternative.

de.wikipedia.org