Traduzioni di „maltratar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

maltratar [mal̩traˈtar] VB vb trans

1. maltratar (tratar mal):

maltratar

schlecht behandeln

2. maltratar (causar daño físico o psíquico):

maltratar

misshandeln

maltratar de obra

körperlich misshandeln

3. maltratar:

maltratar (insultar)

beschimpfen

maltratar (humillar)

erniedrigen

maltratar de palabra

beschimpfen

4. maltratar (estropear):

maltratar

beschädigen

maltratar

übel zurichten

los niños están maltratando el sofá con los zapatos

die Kinder machen mit ihren Schuhen die Couch kaputt

Esempi per maltratar

maltratar de palabra

beschimpfen

maltratar de obra

körperlich misshandeln

me saca de quicio ver maltratar a un niño

wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si vivís con alguien que te maltrata, entonces esa convivencia no es sana, ni para vos ni para tus hijos.

lacosaylacausa.blogspot.com

Este hombre venía maltratando a la niña desde hace varios meses.

elmonterizo.com.ar

Los perros, hartos de ser maltratados, los muerden.

www.scielo.org.ar

Se piensan todas las posibilidades: si está vivo, si no; si tendrá frío, hambre, sed; miedo a que lo maltraten y miles de fantasmas.

www.eldiaonline.com

Ellos se aprovecharon de ella y la maltrataron toda la noche hasta la madrugada...

teresamolla.wordpress.com

Si se maltrata a los empleados, van a ser menos eficaces en sus puestos o van a encontrar a otro empleador.

www.igdigital.com

Lo cierto es que si se hace bien y no se maltrata al animal, se convierte en un desfile de fuerza natural.

www.arteyfotografia.com.ar

Castigarlos, para que aprendan, quizás; pero maltratar los, nunca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Kobbo es un tipo al que los empleados hace un mes obligaron a cancelar una de las ediciones del programa porque los maltrata.

www.letrina.net

A una facha que sdostiene comno te ven te tratan y si te ven mal te maltratan no merece ningún respeto.

television.com.ar