Traduzioni di „schwänzen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . schwänzen [ˈʃvɛntsən] VB vb intr colloq

schwänzen

hacer novillos

schwänzen

jubilarse AmC

II . schwänzen [ˈʃvɛntsən] VB vb trans colloq

schwänzen

fumarse

schwänzen

pavear Ande

Biologie schwänzen

fumarse la clase de biología

schwänzen VB

Contributo di un utente

schwänzen vb intr colloq

irse de pinta Mess

schwänzen VB

Contributo di un utente

den Unterricht schwänzen colloq

hacer pellas

schwänzen VB

Contributo di un utente

schwänzen vb intr colloq

capar clase Col

schwänzen VB

Contributo di un utente

den Unterricht schwänzen vb intr colloq

ratearse vb rifl Arg Urug colloq

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] SOST m

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

cola f

Schwanz

rabo m

den Schwanz einziehen colloq

irse con el rabo entre las piernas

lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt colloq

no te desanimes, si no sale a la primera

es war kein Schwanz da! colloq

no había ni un gato

2. Schwanz colloq (Penis):

Schwanz

picha f

Schwanz

polla f

Schwanz

pico m AmLat

Esempi per schwänzen

Biologie schwänzen

fumarse la clase de biología

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es besteht aus einer langen Schale von etwa 150 Mikrometern Länge und drei langen Fortsätzen oder „Schwänzen“, die jeweils 200 Mikrometer lang sind.

de.wikipedia.org

Er war der Wachmann der Kirche und schwänzte seinen Dienst, als er getötet wurde.

de.wikipedia.org

Die als Knospenschuppen ausgebildeten Niederblätter sind braun, trockenhäutig, dünn, pfriemförmig, geschwänzt, gerade oder zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die vielen, kleinen, flachen Samen sind beidseits geschwänzt und etwa 4–5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die beiden schwänzen gemeinsam einen Tag Schule und erkunden die Stadt.

de.wikipedia.org

Die Spreitenbasis läuft abgerundet bis annähernd herzförmig zu, die Spreitenspitze ist lang zugespitzt bis geschwänzt und der Spreitenrand ist ganzrandig.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind ganzrandig und spitz, bespitzt bis geschwänzt.

de.wikipedia.org

Zur Spitze hin sind sie zugespitzt, geschwänzt und häufig zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Sie sind fast kahl, zugespitzt oder bespitzt bis geschwänzt und etwa 7–14 Zentimeter lang und 2,5–6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Unter dem Doppelleben litten die schulischen Leistungen, mitunter schwänzte sie den Unterricht, um ihre Tanzstunden nicht zu verpassen.

de.wikipedia.org