Traduzioni di „serienmäßig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . serienmäßig AGG

1. serienmäßig (Herstellung):

serienmäßig

en serie

2. serienmäßig AUTO (Ausstattung):

serienmäßig

de serie

serienmäßige Klimaanlage

aire acondicionado de serie

II . serienmäßig AVV

serienmäßig

en serie

Esempi per serienmäßig

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

este modelo está equipado con aire acondicionado de serie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fahrzeuge sind serienmäßig mit Geschwindigkeitsbegrenzer und doppelverglasten Front- und Seitenscheiben ausgestattet.

de.wikipedia.org

739 die bislang erste und damit älteste Quelle zu einem serienmäßig hergestellten Zauberkasten.

de.wikipedia.org

Klimaanlage vorne und hinten sind serienmäßig, elektrische Fensterheber waren optional erhältlich.

de.wikipedia.org

Außerdem erhalten alle Busse einen serienmäßigen Geschwindigkeitsbegrenzer, der bei 100 km/h abregelt.

de.wikipedia.org

Ab 1913 gab es serienmäßig elektrische Beleuchtung und einen elektrischen Anlasser.

de.wikipedia.org

Alle Eldorados hatten serienmäßig Scheibenbremsen vorn und hinten; eine elektronisch gesteuerte Niveauregulierung gehörte ebenfalls zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Die ohnehin bereits sehr gute Handlage mit den serienmäßigen Kunststoffgriffschalen kann mit den etwas voluminöseren Holzgriffschalen weiter optimiert werden.

de.wikipedia.org

Serienmäßig wurden nun ein Bremsassistent und die Antriebsschlupfregelung verbaut.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird sie durch die serienmäßige Lenkhilfe, die gegen Aufpreis auch als „Parameterlenkung“ mit geschwindigkeitsabhängiger Lenkunterstützung erhältlich war.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde nun serienmäßig mit Kompressor auf 58 PS erhöht.

de.wikipedia.org