Traduzioni di „stimmton“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stimmlos AGG

1. stimmlos (tonlos):

stimmlos

afónico

2. stimmlos LING:

stimmlos

sordo

Stimmstock <-(e)s, -stöcke> SOST m MUS

Stimmstock

alma f (con artículo masculino en el singular)

Stimmstock

poste m sonoro

Stimmband <-(e)s, -bänder> SOST nt

Stimmband

cuerda f vocal

stimmhaft AGG LING

stimmhaft

sonoro

stimmlich AGG

stimmlich

de la voz

stimmlich

vocal

Stimmritze <-, -n> SOST f ANAT

Stimmritze

glotis f inv

Stimmung SOST

Contributo di un utente

gute Stimmung verbreiten

crear un buen ambiente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kammerton, genannt auch Stimmton und Normalton, ist ein als einheitlicher Bezugspunkt verwendeter Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe gleich hoch eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ohne Schärfung geht der Stimmton nur andeutungsweise nach unten und kehrt sofort wieder nach oben zurück.

de.wikipedia.org

Verner fand nun heraus, dass die stimmhafte Variante immer dann eintrat, wenn dem indogermanischen Verschlusslaut der Stimmton (Akzent) folgte.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist der oben genannte Abgleich der absoluten Tonhöhe auf einen Stimmton, z. B. den Kammerton, für das Zusammenspiel mit anderen Instrumenten außerdem nötig.

de.wikipedia.org

Die Schärfung ist eine besondere Art der Vokalbetonung: Der Stimmton sackt dabei sehr schnell ab, mitunter so stark, dass er für einen Sekundenbruchteil unhörbar wird.

de.wikipedia.org