Traduzioni di „strömendem“ nel dizionario tedesco » spagnolo

strömen [ˈʃtrø:mən] VB vb intr +sein

1. strömen (Fluss):

strömen

fluir

2. strömen (Blut, Wasser):

strömen

correr

3. strömen (Menschen):

strömen zu/nach

acudir en masa a

Esempi per strömendem

bei strömendem Regen hielten im Stadion nur noch einige Unentwegte aus

solo algunos espectadores aguantaban impertérritos en el estadio bajo la lluvia tormentosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vorgang des Verdampfens und Mischens benötigt Zeit und findet bei strömendem Dampf in der Rohrleitung stromabwärts von der Einspritzstelle statt.

de.wikipedia.org

Der Löffelstör laicht in Gruppen über Felsen und Geröll in stark strömendem Wasser.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften besagen unter anderem, dass Einsätze in stark strömendem Gewässern nur von ausgebildeten Strömungsrettern mit entsprechender Schutzausrüstung durchgeführt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Sie könnten beim Schwimmen geholfen haben und in strömendem Wasser wie die Tragflächen von Flugzeugen funktioniert haben.

de.wikipedia.org

Hinter der Unterlippe kann sich eine Saugscheibe befinden, die es den Fischen ermöglicht sich in stark strömendem Wasser an festen Substraten anzuheften.

de.wikipedia.org

Im Dorf lernen sie bei strömendem Regen in der Kirche den Pfarrer kennen, der ihnen ebenfalls weiterhilft.

de.wikipedia.org

Die Flüsse sind klar mit weichem, leicht saurem, stark strömendem, sauerstoffreichem Wasser.

de.wikipedia.org

Es kommt zur finalen Schlacht bei strömendem Regen, bei der Buliwyf unter Aufbietung seiner letzten Kräfte den Anführer erschlägt.

de.wikipedia.org

Da er kein Reisegeld hatte, marschierte er bei strömendem Regen zu Fuß.

de.wikipedia.org

Abgelaicht wird in stark strömendem Wasser über kiesigem Untergrund.

de.wikipedia.org