Traduzioni di „teilnehmne“ nel dizionario tedesco » spagnolo

teil|nehmen

teilnehmen an

participar en

teilnehmen an

tomar parte en

teilnehmen (an einem Kurs) an

asistir a

Teilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Teilnehmer(in)

participante mf

Teilnehmer(in) (Kursteilnehmer)

cursillista mf

Teilnehmer(in) TELECOM

abonado(-a) m (f)

Teilnahme <-, ohne pl > [ˈ-na:mə] SOST f

1. Teilnahme:

Teilnahme (allgemein) an

participación f en

Teilnahme (Mitarbeit) an

colaboración f en

Teilnahme (an einem Kurs) an

asistencia f a

Teilnahme an einer Straftat

participación en un delito

2. Teilnahme (Interesse):

Teilnahme

interés m

3. Teilnahme ricerc:

Teilnahme (Mitgefühl)

simpatía f

Teilnahme (Beileid)

pésame m

seine Teilnahme aussprechen

dar el pésame

teilnahmslos [ˈtaɪlna:mslo:s] AGG

teilnahmslos

indiferente, apático

Netzteilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) INFORM, TELECOM

Netzteilnehmer(in)

usuario, -a m, f de la red

teilnahmsvoll AGG

teilnahmsvoll

compasivo, interesado

Marktteilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) ECON

Marktteilnehmer(in)

operador(a) m(f) en el mercado

Teilnehmergebühr <-, -en> SOST f TELECOM

Teilnehmergebühr

cuota f (telefónica) de abono

Gipfelteilnehmer <-s, -> SOST m POL

Gipfelteilnehmer

participante mf en una cumbre

Kriegsteilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Kriegsteilnehmer(in)

combatiente mf

Kriegsteilnehmer(in) (ehemaliger)

excombatiente mf

Kriegsteilnehmer(in) (ehemaliger)

veterano, -a m, f de guerra

Teilnehmerzahl SOST

Contributo di un utente

Teilnehmerzahl f

número de participantes