Traduzioni di „toasten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

toasten [ˈto:stən] VB vb trans (Brot)

toasten

tostar

Toast <-(e)s, -e [o. -s]> [to:st] SOST m

1. Toast:

Toast (Toastscheibe)

tostada f

Toast (Toastbrot)

pan m para tostar

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

brindis m inv

einen Toast auf jdn ausbringen

brindar por alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt wurden 293 offizielle Songs auf diesem Riddim gesungen bzw. getoastet.

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Lösungsmittels aus dem Extraktionsschrot durch Zuführen von Wasserdampf wird auch als Toasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Album befinden sich verschiedene Songs von verschiedenen Künstlern, die auf den Riddim gesungen bzw. getoastet haben.

de.wikipedia.org

Nach der Extraktion wird das Sojaschrot dampferhitzt, auch Toasten genannt.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen Modell ist es möglich, gleichzeitig zu toasten und Eier zu kochen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Scheiben werden erneut getoastet.

de.wikipedia.org

Nicht nur das klassisch gewordene Kastenweißbrot, sondern fast jedes Brot kann, früher als Bähschnitte bezeichnet, getoastet werden, entwickelt aber je nach Sorte ein unterschiedlich ausgeprägtes Röstaroma.

de.wikipedia.org

Durch das Toasten werden die enthaltenen Trypsininhibitoren, die die Proteinverdauung hemmen, und Hämagglutinine, die das Tierwachstum stören können, zerstört.

de.wikipedia.org

Im Toaster werden die für die Sandwiches benötigten Buns getoastet.

de.wikipedia.org

Nur der Salat wird nach dem Toasten hinzugefügt.

de.wikipedia.org