Traduzioni di „umspülen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

umspülen* VB vb trans

umspülen

bañar

umspülen

regar

um|spulen VB vb trans

umspulen auf

rebobinar a

ein Band umspulen

rebobinar una cinta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit war die Halbinsel vollkommen vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch heute Spuren eines bewässerten Schutzgrabens, welcher von einem vorbeifließenden Bache gespeist wird und die Hälfte des Gutes umspült.

de.wikipedia.org

Diese sind durch eine Gummilippe vom Motor getrennt, um sie bei eingeschalteter Tauchhydraulik mit Wasser umspülen zu können.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund befindet sich das blumenbedeckte Ufer eines Meerbusens, dessen Wellen die Palastmauern umspülen.

de.wikipedia.org

Während des Formierens umspülen Schutzgase die hoch erhitzten Nahtwurzel- und Nahtrandbereiche und verdrängen so die Luftatmosphäre.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Tee in Summe über eine größere Fläche vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

Das Blut fließt durch Arterien zu den Gliedmaßen und zum Kopf, umspült zurückkehrend die Lungensäckchen und tritt durch die seitlichen Spaltöffnungen in das Rückengefäß zurück.

de.wikipedia.org

Da ist nur ein steter Erzählfluss, der die einzelnen Gedankeninseln umspült.

de.wikipedia.org

So genannte Schneidersche Falten kanalisieren das einströmende Wasser so, dass die Nasengruben ständig von Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org