Traduzioni di „umstürzende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . um|stürzen VB vb intr +sein

umstürzen (umfallen)

caerse

umstürzen (einstürzen)

ser derribado

umstürzen (Wagen)

volcar

umstürzende/umgestürzte Bäume

árboles cayéndose/caídos

II . um|stürzen VB vb trans

1. umstürzen (umstoßen):

umstürzen

volcar

umstürzen

tumbar

der Mob stürzte Fahrzeuge und Müllcontainer um

el populacho volcó vehículos y contenedores de basura

2. umstürzen (Regierung):

umstürzen

derribar

umstürzen

derrocar

3. umstürzen:

umstürzen (ändern)

cambiar

umstürzen (grundlegend)

revolucionar

das stürzt unsere gesamte Planung um

eso echa por tierra todos nuestros planes

Esempi per umstürzende

umstürzende/umgestürzte Bäume

árboles cayéndose/caídos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch umstürzende Bäume wurden drei der vier Gaslampen sowie Teile der Treppengeländer zerstört.

de.wikipedia.org

Als Vorteile gegenüber herkömmlichen Feuerwehrfahrzeugen gelten ihre hohe Geländegängigkeit sowie der Schutz gegen Explosionen, gegen Hitze sowie gegen auftreffende Gegenstände wie umstürzende Bäume oder Gebäudetrümmer.

de.wikipedia.org

Der Athlet sprintete über eine Strecke von 30 Metern gegen in einer Kettenreaktion umstürzende Dominosteine und gewann in 3,81 s. Er war somit vier Zehntel schneller als die fallenden Steine.

de.wikipedia.org

Es sollen schon Elefanten durch plötzlich umstürzende Affenbrotbäume erschlagen worden sein.

de.wikipedia.org

Umstürzende Bäume und Stromleitungen blockierten Gleise und Straßen.

de.wikipedia.org