tedesco » spagnolo

Traduzioni di „unermeßlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

unermesslich [ˈ--ˈ--] AGG, unermeßlichVO AGG

2. unermesslich (groß):

unermesslich
enorme
unermesslich
inmenso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie erhofften sich dort unermessliche Goldquellen, vergleichbar den Reichtümern, die die Spanier gleichzeitig aus ihren amerikanischen Besitzungen raubten.
de.wikipedia.org
Eine unermessliche Schande lastet über einer ganzen Epoche unserer nationalen Geschichte und Kultur und wirft ihre Schatten noch auf den heutigen Leser.
de.wikipedia.org
Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.
de.wikipedia.org
Sein Beitrag zur modernen Musik und zur Musikkultur ist unermesslich.
de.wikipedia.org
Ihrem Ausbau hat er unermesslich viel Zeit und Mühe gewidmet.
de.wikipedia.org
Das Rechnungsjahr schloss mit einem Verlust von 78.000 Talern ab, einer damals unermesslichen Summe.
de.wikipedia.org
Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.
de.wikipedia.org
Sensibel und einfühlsam, wie es ihm später als Komponist für dramaturgisch gestaltete Werke zugutekam, litt er unermesslich unter den Anforderungen, die das Soldatenleben an ihn stellte.
de.wikipedia.org
Die glatte Horizontlinie teilt das Bild genau zur Hälfte in die beiden Ebenen Himmel und Erde, die diesem allegorisch überhöhten Landschaftsbild eine unermessliche Weite verleihen.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung der Räume des Palastes zeugt vom unermesslichen Reichtum der osmanischen Herrscher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unermeßlich" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati