Traduzioni di „verlustig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verlustig AGG ECON

etw gen verlustig gehen

verse privado de algo

etw gen verlustig gehen

perder algo

Esempi per verlustig

etw gen verlustig gehen

perder algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Rückeroberungen verlustiger Gebiete im Jahre 1712 war das Regiment beteiligt.

de.wikipedia.org

1811 ging das Stift eines großen Teils seiner Besitzungen und seines Einflusses verlustig.

de.wikipedia.org

Die drei Geistlichen, der Lehrer und ein verbliebener Deputierter erklärten die übrigen ihrer Rechte für verlustig und genehmigten die herzoglichen Steuern.

de.wikipedia.org

Sollte diese verlustig gehen, kann dem Gläubiger, so er den Verlust glaubhaft macht, eine weitere vollstreckbare Ausfertigung erteilt werden.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Ansiedlungen an der Militärgrenze wurden einige Ausübungsrechte ausgesprochen, die aber im Absolutismus wieder verlustig gingen.

de.wikipedia.org

Letztendlich handelt es sich also um eine Trostschrift für die ihres Heiligtums verlustig gegangene jüdische Glaubensgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Sie ging der bürgerlichen Ehrenrechte (soweit vorhanden) verlustig.

de.wikipedia.org

Bei gerichtlich angeordneter Entlassung aus dem Offizierskorps wurde das Ordensmitglied sowohl der Ordensmitgliedschaft als der damit verbundenen Pension verlustig.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden die Brüder wegen Felonie (Treuebruch gegen den Lehnsherren) des Lehens für verlustig erklärt.

de.wikipedia.org

Ihres charismatischen Anführers verlustig, brach die arabische Kampfmoral zusammen, und die Kämpfer zogen sich zurück.

de.wikipedia.org