Traduzioni di „verschied“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verscheiden*

verscheiden irreg VB vb intr +sein ricerc:

verscheiden

expirar, fenecer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allein kündet sie nur bei Einführung bzw. beim Verschied eines Domherren oder Kölner Weihbischofs.

de.wikipedia.org

Jedoch verschied Profion, ohne Damodar zu erlösen, welcher fortan als Untoter auf der Welt verweilt.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschied nur fünf Jahre später.

de.wikipedia.org

Zum Neujahr 1925 trat er in die Aerodynamische Versuchsanstalt ein, verschied jedoch sechs Wochen später.

de.wikipedia.org

Sie war nur 29 Jahre alt geworden und verschied im Glauben, das Opfer einer Vergiftung geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Nachdem er noch am Morgen die sonntägliche Messe besucht hatte, verschied er in Gegenwart zahlreicher Dominikanermönche, für die er eine besondere Vorliebe hatte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschied er bei vollem Bewusstsein, aber von heiteren Bildern umgeben [...].

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr kehrte er in sein Kölner Elternhaus zurück, wo er bald darauf verschied.

de.wikipedia.org

Auf das Menschenalter umgerechnet verschied das Tier mit etwa 95 Jahren.

de.wikipedia.org