Traduzioni di „verweichlichter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verweichlichen* [fɛɐˈvaɪçlɪçən] VB vb intr +sein

verweichlichen

debilitarse

er verweichlicht zusehends

va perdiendo fuerzas a ojos vistas

II . verweichlichen* [fɛɐˈvaɪçlɪçən] VB vb trans

1. verweichlichen (schwächen):

verweichlichen

debilitar

2. verweichlichen (verwöhnen):

verweichlichen

mimar (demasiado)

verweichlicht AGG

1. verweichlicht (körperlich):

verweichlicht

débil

verweichlicht

endeble

ein verweichlichter Junge

un (chico) blandengue colloq

2. verweichlicht (charakterlich):

verweichlicht

blando de carácter

verweichlicht

pusilánime

Esempi per verweichlichter

ein verweichlichter Junge

un (chico) blandengue colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1521 wird mit dem Begriff abwertend ein verweichlichter Städter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, ein verweichlichter Städter geworden zu sein, der die Estancia nicht in Würde führen könne.

de.wikipedia.org

Im Seewolf tritt diese Thematik besonders deutlich hervor: ein kultivierter, verweichlichter Protagonist trifft auf einen „wilden“ (obgleich gebildeten) Menschen.

de.wikipedia.org