Traduzioni di „verzehren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verzehren* VB vb trans

verzehren

consumir

II . verzehren* VB vb rifl ricerc

sich nach etw dat verzehren

suspirar por algo

sich vor Sehnsucht nach etw dat verzehren

consumirse en deseos de algo

verzehren VB

Contributo di un utente

etw verzehren vb trans

comer algo vb trans

Esempi per verzehren

sich nach etw dat verzehren

suspirar por algo

sich vor Sehnsucht verzehren

morirse [o consumirse] de nostalgia

sich vor Sehnsucht nach etw dat verzehren

consumirse en deseos de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Menschen verzehrten kein Fleisch und brauchten keinen Ackerbau zu treiben, sondern ernährten sich nur von dem, was die Erde ihnen von selbst gab.

de.wikipedia.org

Bohnen und Erbsen werden vor allem wegen ihrer eiweißreichen Kotyledonen verzehrt.

de.wikipedia.org

Vorne rechts verzehren Arbeiter das Essen, das eine junge Frau (die einzige Frau im ganzen Bild) gebracht hat.

de.wikipedia.org

Dabei werden nach Möglichkeit alle Körperteile der Tiere verzehrt, samt Kopf und Knochen.

de.wikipedia.org

Außerdem verzehren sie auch Blätter, junge Triebe und Rinde.

de.wikipedia.org

Aus den Zutaten werden dann die traditionellen Latzmannsküchle gebacken, welche die Kinder während des Umzuges und beim anschließenden Fest verzehren.

de.wikipedia.org

Der Milchling kann wegen seiner außerordentlichen Schärfe kaum verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Baue werden von den Steinkäuzen als Nahrungsdepots genutzt, wenn sie mehr Beute fangen, als sie verzehren.

de.wikipedia.org

Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org