Traduzioni di „vielseitig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vielseitig AGG

1. vielseitig:

vielseitig (umfassend)

amplio

vielseitig (abwechslungsreich)

variado

vielseitig anwendbar

de uso múltiple

vielseitig interessiert

con [o de] intereses variados

2. vielseitig (Mensch):

vielseitig

polifacético

vielseitig AGG

Contributo di un utente

vielseitig

versátil

Esempi per vielseitig

vielseitig anwendbar

de uso múltiple

vielseitig interessiert

con [o de] intereses variados

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

tener un talento medio/polifacético

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der in der Praxis vielseitiger eingesetzten freien Standpunktwahl ist der Instrumentenstandpunkt frei wählbar (gute Geländeeinsehbarkeit).

de.wikipedia.org

Er war ein vielseitiger klinischer Forscher, insbesondere auf dem Gebiet der Knochengeschwulste.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Vielseitig literarisch, musisch und künstlerisch begabt, entwickelte er sich zu einem der führenden Köpfe der Fraktion der Aufklärer in seinem Konvent.

de.wikipedia.org

Zwar war er nicht so erfolgreich wie sein Landsmann, jedoch vielseitiger.

de.wikipedia.org

Er war ein sehr vielseitiger Mensch, der schon als Knabe mehrere Sprachen beherrschte.

de.wikipedia.org

In dem vielseitigen Naturraum konnten Botaniker 464 verschiedene Pflanzenarten nachweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine kraftvolle, technisch versierte, vielseitig einsetzbare und athletische Spielerin, die ein Spiel lesen kann.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurde nicht nur der Bibliotheksbestand modernisiert, sondern entwickelte sich die Stadtbibliothek bald zu einem Zentrum vielseitigen Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Ihre vielseitige künstlerische Arbeit besteht aus Rauminstallationen, Malereien, Materialbildern, Reliefen und Filmen.

de.wikipedia.org