Traduzioni di „vom Ufer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vom anderen Ufer sein colloq

ser homosexual

vom anderen Ufer sein colloq

ser de la acera de enfrente

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

la corriente se había llevado el bote de la costa

Traduzioni di „vom Ufer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ser del otro bando sl (homosexual)

vom anderen Ufer sein

ser de la acera de enfrente, ser de la otra acera colloq

vom anderen Ufer sein

ser de la cáscara amarga (homosexual)

vom anderen Ufer sein

se le nota un plumazo pegg

der ist wohl vom anderen Ufer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gedenkstätte wurde an der Stelle eines ehemaligen deutschen Feldfriedhofs nur wenige Meter vom Ufer des Isonzo errichtet.

de.wikipedia.org

Kanalschiffe wurden vor der Einführung der Dampfmaschinen und Schiffsmotoren vom Ufer aus gezogen (getreidelt).

de.wikipedia.org

Die Begehung der Schwaneninsel ist heutzutage gewöhnlich für Besucher des benachbarten Schlosses nicht möglich, sie ist aber unschwer vom Ufer betrachtbar.

de.wikipedia.org

Fast immer werden die Seilfähren von einem Fährmann betrieben, selten über eine Fernbedienung vom Ufer aus.

de.wikipedia.org

Etwas weiter vom Ufer dominieren Neubauviertel das Stadtbild.

de.wikipedia.org

Die südliche Gemeindegrenze wird vom Ufer des Untersees gebildet.

de.wikipedia.org

Die Art scheint im Unterschied zum Renntaucher weiter vom Ufer entfernt und in größeren Tiefen zu jagen.

de.wikipedia.org

Er steht an der höchsten Stelle des Ortes auf der Allmannshöhe (458 m), rund 200 Meter vom Ufer des Bodensees entfernt.

de.wikipedia.org

Als Bootssteg oder Landesteg bezeichnet man einen künstlichen Weg oder vom Ufer ins Wasser oder eine Plattform, wo Boote anlegen können.

de.wikipedia.org

Die rund 50‘000 Zuschauer, die das Festival alljährlich erreicht, geniessen das kostenlose Musikprogramm vom Ufer aus.

de.wikipedia.org