Traduzioni di „vorauseilen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

voraus|eilen VB vb intr +sein

vorauseilen

adelantarse (corriendo)

sie eilte voraus, um einen guten Platz zu bekommen

se adelantó corriendo para coger un buen sitio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die zweite Deltafunktion ergibt sich, dass das Feld gegenüber der Inhomogenität um das entsprechende Zeitintervall vorauseilt.

de.wikipedia.org

Auch wird die Deutlichkeit eines bestimmten Klangs erhöht, weil die Signale der Stützmikrofone denjenigen des Hauptmikrofonsystems vorauseilen, was so auch die Räumlichkeit bzw. den Räumlichkeitseindruck vermindert.

de.wikipedia.org

In der Rezeption wird hier auch eine Manifestation des Herrenmenschentums festgestellt, die dem späteren Nationalsozialismus vorauseile.

de.wikipedia.org

Bei der Gesteinstaubsperre wird das Verhalten einer Explosion, bei der die Druckwelle den Explosionsflammen vorauseilt, ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Da dem Markt mittlerweile sein Ruf als hochwertiger Lebensmittelmarkt vorauseilt, bemüht sich die Marktverwaltung darum, den hohen Standard der Produkte zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Richtstollen wird so aufgefahren, dass er dem Tunnel um etwa 200 Meter vorauseilt.

de.wikipedia.org

Man geht vielmehr von einer weitreichenden Interdependenz der sozialen Handlungsfelder und Bereiche aus, wobei einzelne Bereiche anderen Bereichen vorauseilen können.

de.wikipedia.org

Bei einer Einzelradlenkung muss das innere Rad, das näher am Mittelpunkt liegt und dem äußeren vorauseilt, stärker einlenken als das äußere.

de.wikipedia.org

Die dabei wirkende Corioliskraft lässt die zum Erdmittelpunkt fallende Kugel der Erdrotation scheinbar vorauseilen.

de.wikipedia.org

In Fotografie und Malerei finden sich immer wieder Menschengruppen, denen lange Schatten vorauseilen.

de.wikipedia.org