Traduzioni di „vorhersehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vorher|sehen [-ˈ---]

vorhersehen irreg VB vb trans:

vorhersehen

prever

vorhersehen VB

Contributo di un utente

vorhersehen vb trans

barruntar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Futur proche wird meistens verwendet, um etwas Geplantes in der Zukunft zu tun oder um etwas vorherzusehen, das offensichtlich ist.

de.wikipedia.org

Als die Kinder zu Weihnachten angereist sind, kommt es so, wie es die Mutter vorhergesehen hatte.

de.wikipedia.org

Der Zeitaufwand, den ein Abenteuer benötigt, ist kaum vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich immer mehr ab, dass der gesamte Ablauf inklusive der Folter von ihm geplant bzw. vorhergesehen wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig scheint die Jagd auf einen Menschen mit Zukunftssicht wenig erfolgversprechend zu sein, da dieser ja jede Falle vorhersehen würde.

de.wikipedia.org

Diese enormen Ausgaben deuten einerseits daraufhin, dass die Wikingergefahr weiterhin bestand und andererseits, dass diese Festungen ihre Aufgabe wie vorhergesehen erfüllten.

de.wikipedia.org

Durch Visionen einzelner betroffener Personen ist es diesen möglich, die Zukunft vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Sie kann zukünftige Ereignisse in ihren Träumen vorhersehen.

de.wikipedia.org

Bedeutsame Paradigmenwechsel, ob in Politik und Gesellschaft oder in Wirtschaft und Märkten sind für uns schwer vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Für die Phase 4 ist vorhergesehen, dass das Terminal 2 und das Frachtterminal erweitert werden.

de.wikipedia.org