Traduzioni di „wie auch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

wie dem auch sei

sea como sea

wie auch immer

sea como sea

wie dem auch sei

sea como fuere

wie es auch sei

sea como sea [o fuere]

wie dem auch sei

sea como sea

wo/wie auch immer ...

dondequiera/comoquiera que... +congt

wie er auch heißen mag

se llame como se llame

wie dem auch sein mag

sea como fuere

wie ich höre, sind Sie auch eingeladen

según he oído, también le han invitado a Ud.

wie klug du auch immer sein magst

por más inteligente que seas

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

wie man es auch dreht und wendet

por más vueltas que se le dé

Traduzioni di „wie auch“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

como

wie auch

como quiera que sea

wie auch immer

sea lo que sea [o fuere]

wie dem auch sei

comoquiera

wie auch immer

de todas formas,...

wie auch immer, ...

por más que

wie auch immer

comoquiera que sea

wie es auch sein mag

se mire por donde se mire, se mire como se mire

wie man es auch dreht und wendet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie auch bei Demonstrativa wird die Pluralform nur mit Bezug auf Lebewesen verwendet.

de.wikipedia.org

Er enttäusche genauso als Filmbiografie wie auch als Filmdrama.

de.wikipedia.org

Den Chor wie auch die Räume hinter der Orgel und in den Seitenschiffen schmücken moderne Buntglasfenster.

de.wikipedia.org

Dieser ist, wie auch die Nasenmuscheln, äußerst hoch entwickelt.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Debüt kam beim Leser wie auch bei der Literaturkritik gut an und machte Mittelholzer schlagartig bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Bühne wie auch diesem Ort blieb sie ihr restliches Leben verbunden.

de.wikipedia.org

Die im Osten gelegene Krypta (Unterkirche) besitzt romanische rippenlose Kreuzgewölbe wie auch das Erdgeschoss im Magazingebäude.

de.wikipedia.org

Er wurde wie auch der Rest der Maschine mit lamelliertem Sperrholz ummantelt.

de.wikipedia.org