Traduzioni di „wounds“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . soundso [ˈzo:ʔʊntso:] AGG colloq

das steht auf Seite soundso

esto está en la página tal y tal

Herr/Frau soundso

el señor/la señora Tal y Tal [o Nosequé]

II . soundso [ˈzo:ʔʊntso:] AVV colloq

soundso

tal y tal, tan y tan

soundso groß

de tal y tal tamaño

soundso oft

tantas y tantas veces

Fonds <-, -> [fo͂:(s)] SOST m

1. Fonds (Geldreserve):

Fonds

fondo m

unteilbarer Fonds

fondo indivisible

einen Fonds einrichten [o. gründen]

crear un fondo

2. Fonds pl FIN (Schuldverschreibung):

Fonds

obligación f

Fonds

fondo m

öffentliche Fonds

fondos públicos

Sound <-s, -s> [saʊnd] SOST m MUS

Sound

sonido m

abends [ˈa:bənts] AVV

abends (bis gegen 21 Uhr)

por la tarde

abends (ab etwa 21 Uhr)

por la noche

um acht Uhr abends

a las ocho de la tarde

spät abends

a última hora

spät abends (in die Nacht hinein)

muy de noche

dienstags abends

los martes por la tarde [o la noche]

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

trabajo por el día y estudio en horario de noche

wir werden dort erst abends ankommen

no llegaremos hasta la noche

wogend AGG

wogend (Meer, Fluten)

ondulante

wogend (Hüften, Leiber)

bamboleante