Traduzioni di „zugespachtelt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|spachteln VB vb trans

ausspachteln

emplastecer

I . spachteln VB vb trans

spachteln

emplastecer

spachteln

masillar

spachteln (glätten)

alisar

spachteln (Loch, Ritze)

rellenar

spachteln (Loch, Ritze)

tapar

II . spachteln VB vb intr

1. spachteln (mit dem Spachtel arbeiten):

spachteln

aplicar masilla con la espátula

2. spachteln colloq (reichlich essen):

spachteln

ponerse las botas

verspachteln* VB vb trans

1. verspachteln (Fugen):

verspachteln

rellenar (usando una espátula)

2. verspachteln colloq (aufessen):

verspachteln

comerse

sie haben den ganzen Pudding verspachtelt

se comieron todo el pudín

zu|gestehen* irreg VB vb trans

1. zugestehen (zugeben):

zugestehen

reconocer, admitir

2. zugestehen (bewilligen):

zugestehen

conceder

zugestehen

acordar Arg, Cile

jdm etw zugestehen

conceder algo a alguien

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SOST m

Spachtel

espátula f

Betonspachtel <-s, -> SOST m

Betonspachtel

espátula f para hormigón