Traduzioni di „zurückschnellen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zurück|schnellen VB vb intr +sein

zurückschnellen

volver a su posición original

er spannte das Gummi über seine Finger und lies es plötzlich zurückschnellen

estiró la goma con el dedo y de pronto la soltó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ihre horizontale Lagerung wird das Zurückschnellen der Hämmer von der Saite durch die natürliche Schwerkraft unterstützt.

de.wikipedia.org

Zahnstangen und Klinken verhinderten das Zurückschnellen der Sehne.

de.wikipedia.org

Die Kapsel hat an ihrer Spitze abgeknickte, verlängerte und hakige Griffel, die sich leicht im Fell eines vorbeistreifenden Tieres so verhaken, dass die Pflanze mitgezogen wird und beim Lösen zurückschnellt.

de.wikipedia.org

Dadurch fliegt diese Hälfte beim Schlag auf die Hand nach unten und erzeugt einen klappernden Ton beim Zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Der Anker schlägt auf den Magnetkern auf, sobald eine elektrische Spannung anliegt, wodurch ein Unterbrecher betätigt wird, sodass der Anker zurückschnellt, um bei erneutem Stromfluss wiederum angezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Ratschenmechanismus verhindert das Zurückschnellen des Spannhebels, der erst wieder von Hand geschlossen werden kann, nachdem er seine Endstellung erreicht hat.

de.wikipedia.org

Beim Zurückschnellen der Rispen fallen die restlichen Früchte als Saatgut zurück ins Wasser.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall könnten durch Abrutschen die Halbschalen durch den Gummizug zurückschnellen und evtl.

de.wikipedia.org

Noch nicht ausgewachsene Spinnen zeigen ein ängstliches bis nervöses Verhalten, indem sie bereits bei kleinsten Erschütterungen in ihr Nest zurückschnellen.

de.wikipedia.org

Zu Anfang der Reife können die Kletten noch an der Pflanze haften, schleudern dann aber beim Zurückschnellen der sparrig-dürren Pflanze die Früchte aus und werden damit zum Tierstreuer.

de.wikipedia.org