Traduzioni di „zuteil“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zuteilVO [-ˈ-] AVV

zuteil → zuteilwerden

Vedi anche: zuteilwerden

zuteil|werden VB vb intr +sein

zuteilwerden irreg ricerc:

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

zuteil|werden VB vb intr +sein

zuteilwerden irreg ricerc:

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

jdm etw zuteilwerden lassen

conceder [o adjudicar] algo a alguien

Esempi per zuteil

jdm wird etw zuteil

algo se le dispensa a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er konnte es offenbar nicht ertragen, dass seine Karriere zu Ende war und seiner Ehefrau so viel Bewunderung zuteil wurde.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Schon dem Kind und Jugendlichen wurden Bezeugungen seiner überragenden Fachkenntnis zuteil.

de.wikipedia.org

Man schätzte seine aufbauende Arbeit in der französischen Pelzindustrie sehr, und amtlich wurden ihm Ehrungen zuteil, wie nur ganz selten einem Ausländer.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam entwickelten Prioritäten kommen ausschließlich dem Gemeinwohl der Kaffeebauern und deren Familien zuteil.

de.wikipedia.org

Für sein insgesamt über 40 Jahre andauerndes kommunalpolitisches Engagement wurden ihm mehrere Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Dem in seiner Zeit weit geachteten Wissenschaftler wurden viele Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Ihm wurde daraufhin die Ehre zuteil, die amerikanische Flagge bei der Eröffnung der Spiele zu tragen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden dem See weitere Aufgaben wie Trinkwasserspeicherung und Naherholung zuteil.

de.wikipedia.org

Hilfe wurde den Tuareg seitens der Regierungen regelmäßig nicht zuteil.

de.wikipedia.org