Traduzioni di „Beisein“ nel dizionario tedesco » svedese

Beisein SOST nt

Beisein

närvaro

im Beisein von (dat)

i närvaro av

Esempi per Beisein

im Beisein von (dat)

i närvaro av

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun fand das belgische Schulsystem Anwendung und der Pfarrer durfte dem Katechismusunterricht nur im Beisein einer der belgischen Lehrerinnen nachgehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am nuklearen Antrieb beanspruchten den größten Teil der Bauzeit; die Schiffshülle war bereits im Sommer 1964 im Beisein ihres Namensgebers getauft worden.

de.wikipedia.org

In dessen Beisein durchsuchen sie seine Wohnung, finden jedoch nichts Belastendes.

de.wikipedia.org

Daher entwickelte sich daraus das Konzept der multireligiösen Gebetstreffen, bei dem jede Religion ihre eigenen Gebete spricht, im Beisein anderer Religionen.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Diese seien unanständig im Beisein einer Respektsperson wie der des Pfarrers.

de.wikipedia.org

Im Beisein des Prätors wurde hier jedem die Gelegenheit gegeben, die Person durch Bezahlung der Schuldsumme auszulösen.

de.wikipedia.org

Auf fremde Visitenkarten soll man, zumindest im Beisein des Gebers, nichts notieren.

de.wikipedia.org

So starb er zu Hause im Beisein seiner Frau an einem plötzlichen Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Solche Kontroverse, erbittert debattiert im Beisein der entsetzten Justine, löst das Zerwürfnis der Eheleute aus.

de.wikipedia.org