Traduzioni di „Rampenlicht“ nel dizionario tedesco » svedese

Rampenlicht SOST nt

Rampenlicht

rampljus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org

In den späten 1970er Jahren bekam er Probleme mit seinem Starruhm und er verschwand aus dem Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Doch nun stehe er selbst im Rampenlicht und sei reich.

de.wikipedia.org

Obwohl die letzteren beiden ziemlich schnell aus dem Rampenlicht verschwanden, war die Musikpresse zögerlich bei der Anerkennung der Bands, die sie als unbekannte Bands einstufte.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

In der jüngeren Vergangenheit stand sie allerdings wieder zusehends im Rampenlicht.

de.wikipedia.org