Traduzioni di „ramponieren“ nel dizionario tedesco » svedese

ramponieren VB trans

ramponieren

ramponera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst mal schenkt der leicht ramponiert aussehende Geschäftsmann im Anzug sein Handy weg.

de.wikipedia.org

Anschließend zerstören die drei den mittlerweile ramponierten Streifenwagen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil mit dem seltenen, etwa quadratischen Zugang in der Mitte, ist am wenigsten ramponiert, weil er bis zur Ausgrabung 0,6 m hoch mit Erde bedeckt war.

de.wikipedia.org

Kriege kosteten viel Geld und ramponierten die vorher mühsam aufgebaute Armee.

de.wikipedia.org

Die Anteilseigner der Eisenbahnunternehmen wurden mit Kompensationszahlungen abgefunden, die sich allerdings am geringen Wert der sich nach dem Krieg in einem ramponierten Zustand befindenden Eisenbahnunternehmen bemass.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wäre für ihn mit einer Nummer unter 20, wo er nicht die doch schon etwas ramponierte Piste gehabt hätte, noch mehr möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Neben diesem Absprung finanzkräftiger Sponsoren sowie einem ramponierten Ruf machte dem Verein in der Folge auch ein Mitgliederschwund sowie eine Kündigungswelle erfolgreicher Sportlerinnen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.

de.wikipedia.org

Das heute stark ramponierte Portal am Langhaus gehört zu den Höhepunkten des Schaffens dieser Werkstatt.

de.wikipedia.org