Traduzioni di „abgesehen“ nel dizionario tedesco » svedese

abgesehen AGG

abgesehen von

bortsett från

davon abgesehen

frånsett detta

I . absehen VB trans

absehen

överblicka, beräkna, förutse

II . absehen VB intr

von etwas absehen

bortse från något

es auf jemanden abgesehen haben

vilja komma åt någon

es auf jemanden abgesehen haben

vara ute efter någon

Esempi per abgesehen

abgesehen von

bortsett från

davon abgesehen

frånsett detta

es auf jemanden abgesehen haben

vilja komma åt någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Dieser hat abgesehen von der Grundidee und dem Titel nichts mit dem ersten Teil gemeinsam.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einem sind alle 17 Tragsteine vorhanden.

de.wikipedia.org

Das französische Strafgesetz schränkt öffentliche Nacktheit, abgesehen von dafür vorgesehenen Stränden oder Einrichtungen, stark ein.

de.wikipedia.org

Nur wenige historische Gebäude, abgesehen von ein paar Kirchen aus dem 18. Jahrhundert, sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist auf der Single eine Extended-Version enthalten, die sich abgesehen von der Länge nicht wesentlich von der Popversion unterscheidet.

de.wikipedia.org

Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org