Traduzioni di „ankreiden“ nel dizionario tedesco » svedese

ankreiden VB trans fig

jemandem etwas ankreiden

beskylla någon för något

Esempi per ankreiden

jemandem etwas ankreiden

beskylla någon för något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt verschuldete sich jedoch für diese Investitionen – ein Umstand, den die Nationalsozialisten später vom Bruch ankreideten.

de.wikipedia.org

Oben wurde das Tohuwabohu zwischen den Schneeflocken am Romanende angekreidet.

de.wikipedia.org

So trugen sie zum Beispiel zur Verbreitung der Galen-Predigt bei, die die als Euthanasie getarnten Krankenmorde ankreidete.

de.wikipedia.org

Er ist dann auch nicht mehr der Agitationsredner, wie sie ihm ankreiden, sondern eben der Regierungspräsident.

de.wikipedia.org

Bei der 2:4-Niederlage zeigte er keine überzeugende Leistung, insbesondere das zweite Gegentor wurde ihm presseseitig angekreidet.

de.wikipedia.org

Anerkennung fand er auf diesem Gebiet wegen der Eleganz und formalen Makellosigkeit seiner Verse, angekreidet wurde ihm aber ein gewisser Mangel an Inspiration.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Ausdrucks besteht in dem Gebrauch von Tafeln in Wirtshäusern, an denen angekreidet wurde, was der einzelne Gast zu zahlen hatte.

de.wikipedia.org

Seine Angriffsleistungen (14,9 Punkte/Spiel, 52/128 Dreipunktwürfe) stimmten auch in der Bundesliga, hingegen wurden ihm Schwächen in der Abwehrarbeit angekreidet.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ihm bis heute angekreidet, dass der mit diesem Werbetrick nur den Umsatz seiner Firma erhöhen wollte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde den Scholastikern ein Mangel an kritischem Geist angekreidet, der sich in ihrer kritiklosen Übernahme der Positionen von Autoritäten zeige.

de.wikipedia.org