Traduzioni di „anrüchig“ nel dizionario tedesco » svedese

anrüchig AGG

anrüchig

(illa) beryktad

anrüchig

oanständig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Zeit der Entstehung war der Walzer schon längst vom anrüchigen Dorftanz zum hochgeachteten Gesellschaftstanz aufgestiegen.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Die Geschichtlichkeit war anrüchig geworden, die amtskirchliche Nähe zum Staat galt als Zeichen der Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Er treibt sich mit Vorliebe in anrüchigen Etablissements herum und hat zahllose Affären.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Filmen wurde sie vornehmlich in der Rolle der anrüchigen jugendlichen Verführerin besetzt.

de.wikipedia.org

Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Beide waren mit Kriminalität assoziiert; alle, die ein solches Instrument spielten oder nur besaßen, galten als anrüchig.

de.wikipedia.org

Mit Frauen und Sklaven war er hingegen erlaubt und nicht anrüchig.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org