Traduzioni di „anrüchig“ nel dizionario tedesco » latino

anrüchig ADJ

anrüchig

infamis

anrüchig

maculosus

anrüchig

infamiā aspersus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der sozialistischen Zeit gab es außer Eisspeisen selten Desserts, da Nachspeisen als bürgerlich und somit als anrüchig galten.

de.wikipedia.org

Eine Rotlichtaffäre (etwa eines Prominenten) wird meistens als eine „anrüchige“, besonders peinliche Affäre wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Um ihr Interesse an der anrüchigen Alchemie zu verschleiern, erklärte sie ihre Tätigkeit als Kräutersammlung zur Arzneiherstellung für arme Leute.

de.wikipedia.org

Plagiate galten beispielsweise im 18. Jahrhundert teilweise als anrüchig, waren aber nicht verboten.

de.wikipedia.org

Er vergleicht damit die Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, das neugierig auch anrüchigen Anregungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Dort waren ehemals die „anrüchigen“ Gewerbe der Stadt angesiedelt.

de.wikipedia.org

Zum anderen liegt es wohl auch an der Vorstellung, die Onsen selbst seien etwas anrüchiges.

de.wikipedia.org

Radiosender weigerten sich, die Single zu spielen, da der Bandname zu anrüchig war.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Zensurstellen veranlassten zudem häufig das Herausschneiden gesellschaftskritischer oder „anrüchiger“ Szenen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt den ursprünglich großen sozialen Abstand der (hoch geachteten) Ärzte zu den (eher anrüchigen) Chirurgen.

de.wikipedia.org