Traduzioni di „anschnallen“ nel dizionario tedesco » svedese

anschnallen VB trans, refl

anschnallen

spänna fast

sich anschnallen (Sicherheitsgurt)

spänna fast (od på sig) säkerhetsbältet

Esempi per anschnallen

sich anschnallen (Sicherheitsgurt)

spänna fast (od på sig) säkerhetsbältet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben thematisiert die Kampagne auch das Anschnallen in Kraftfahrzeugen und soll für die Nutzung von Fahrradhelmen und das Tragen gut sichtbarer Kleidung in der dunklen Jahreszeit werben.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Beifahrer, die sich nicht anschnallen oder bei einem Betrunkenen mitfahren.

de.wikipedia.org

Modelle mit Schuhhalterung und Schnallen erlauben ein einfaches Ab- und Anschnallen und einen flexiblen Wechsel der Schuhe.

de.wikipedia.org

Den Passagieren sei bereits mitgeteilt worden, dass die Landung bevorstehe, man die Sitzposition einnehmen und sich anschnallen solle.

de.wikipedia.org

Dies gelang zwar, er konnte sich jedoch ohne die Unterstützung seiner Mechaniker nicht mehr korrekt anschnallen.

de.wikipedia.org

Dieser schwört fürchterliche Rache, muss am Ende dann aber doch seine Skier anschnallen und mitten in der Nacht verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde durch die Scharfrichtergehilfen ohne vorheriges Anschnallen lediglich festgehalten, bis das Beil gefallen war.

de.wikipedia.org

Um die Hände zum Arbeiten frei zu haben, mussten sie sich während der Fahrt über das teilweise miserable Berliner Pflaster fest anschnallen.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes, auch Anschnallen genannt, wird das hierfür vorgesehene Endstück (Schlosszunge) des Gurtes in ein Gurtschloss eingeführt und rastet dort ein.

de.wikipedia.org

In den Kabinen können je vier Personen einsteigen und müssen sich anschnallen.

de.wikipedia.org