Traduzioni di „aufwenden“ nel dizionario tedesco » svedese

aufwenden VB trans

aufwenden

använda, offra

aufwenden (Geld, Zeit, Mühe)

lägga ner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 7400 m³ Beton, 1300 t Beton- und 145 t Spannstahl aufgewendet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Wahl wurde er als Abgeordneter gewählt, doch er hatte für den Wahlkampf über £ 11.000 aufgewendet.

de.wikipedia.org

Lehrende, welche MOOCs benutzen, müssen sowohl für die Vorbereitung der Kurse als auch für die anschließende Betreuung Zeit aufwenden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 154 t Stahl wurden für die Bewehrung der Innenschale und der Portale aufgewendet.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeug gilt als ausgetrimmt, wenn für die Beibehaltung seiner Fluglage in einer bestimmten aerodynamischen Situation keine Steuerkräfte des Piloten aufgewendet werden müssen.

de.wikipedia.org

Um den Bewegungszustand eines Körpers zu ändern, muss man daher eine Kraft aufwenden.

de.wikipedia.org

Zeitgleich mussten für die aufgenommenen Kredite infolge der beiden Ölkrisen hohe Zinszahlungen aufgewendet werden, so dass eine Rentabilität der Ausgaben oft nicht gegeben war.

de.wikipedia.org

Für regenerative Energien wurden 6,0 %, für Basisgesundheitsversorgung 4,1 %, für Menschen- und Umweltrechte 3,7 % aufgewendet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde das bremsende Drehmoment in den Gelenken reduziert, so dass der Raumfahrer bei der Arbeit weniger Kraft aufwenden muss.

de.wikipedia.org