Traduzioni di „ausrutschen“ nel dizionario tedesco » svedese

ausrutschen VB intr

ausrutschen

halka, slinta

ausrutschen ugs

göra bort sig, trampa i klaveret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in Panik geratenen Tiere verletzen sich teils durch Niedertrampeln, teils durch Ausrutschen usw. so, dass die Jäger die hilflosen Tiere danach leicht erlegen können.

de.wikipedia.org

Seine Vorführung ist erfolgreich – bis er auf einer Pfütze aus verschüttetem Punsch ausrutscht und dabei die Sprinkleranlage in Betrieb setzt, was die Veranstaltung beendet.

de.wikipedia.org

Der Vater erklärt, dass er ausgerutscht sei, als er eine Tasse ausspülen wollte, um die Kirschen umzufüllen.

de.wikipedia.org

Der Prüfer läuft auf der so immer steiler werdenden Rampe auf und ab, bis er ausrutscht oder sich unsicher fühlt.

de.wikipedia.org

Die Unsicherheiten der Natur spielten eine Rolle, als ein Polizist einen Straftäter verfolgt, dabei auf feuchtem Rasen ausrutscht und sich einen Muskelriss zuzieht.

de.wikipedia.org

Der Titel spielt auf die Unfallmeldung eines Bediensteten an, der angab, auf einer trockenen Pfütze ausgerutscht zu sein.

de.wikipedia.org

Ursachen für das Ausrutschen liegen in der Gestaltung des Fußbodens und des Schuhwerkes sowie in deren Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Es bedeutet nicht, dass auf diesen Oberflächen keiner ausrutschen kann.

de.wikipedia.org

Sprachlich leitet sie sich vom niederhochdeutschen „letsche“ = glitschen, gleiten, ausrutschen ab.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org