Traduzioni di „bedrücken“ nel dizionario tedesco » svedese

bedrücken VB trans

bedrücken

trycka ned, göra beklämd

bedrucken VB trans

bedrucken

trycka på

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Andante zeigt dagegen bereits wieder Lebendigkeit und Freude, wenn auch etwas bedrückt.

de.wikipedia.org

Obwohl es ihn bedrückt, ist er nicht in der Lage, sie vor sich selbst zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Mann geht auf ihn zu und fragt, warum er so bedrückt aussähe.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

So wirkt sie bedrückt und ihre frühere Fröhlichkeit ist nur noch teilweise spürbar.

de.wikipedia.org

Die Stimmung ist bedrückt, man spricht von einem neuen Krieg, der in der Luft läge.

de.wikipedia.org

Es bedrückte ihn nicht nur die Trennung von seiner Verlobten, sondern ihm missfiel seine gesamte Situation.

de.wikipedia.org

Allgemein wirken die Kleidungsfarben der Figuren warm und lebendig, keinesfalls bedrückt oder traurig.

de.wikipedia.org

Aber auch unabhängig davon bedrückt ihn der ländliche Aufenthalt mit seinen zu erwartenden Geselligkeiten, die er nicht schätzt.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org