Traduzioni di „betreffen“ nel dizionario tedesco » svedese

betreffen VB trans

betreffen (angehen)

beträffa, gälla, angå

betreffen (treffen)

drabba, träffa

was … betrifft

vad … beträffar

Betreff SOST m (E-Mail)

Betreff

ämne nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.

de.wikipedia.org

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Sie betreffen meist landesweite Probleme und werden im Plenum öffentlich gestellt, beantwortet und diskutiert.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org