Traduzioni di „betreten“ nel dizionario tedesco » svedese

I . betreten VB trans

betreten

beträda

II . betreten AGG

1. betreten (Weg):

betreten

trampad, banad

2. betreten fig:

betreten

besvärad, generad, förlägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sand zurechtgeschoben ist, kann er sofort wieder betreten werden.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).

de.wikipedia.org

Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Durch das netzrippengewölbte Turmerdgeschoss und das spitzbogige Kirchenportal mit Rundstabprofilierung betritt man das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.

de.wikipedia.org