Definizioni di „betreten“ nel Ortografia tedesca

be·tre̱·ten¹ <betrittst, betrat, hat betreten> VB con ogg

jd betritt etwas (in etwas eintreten)

Die Laborräume darf man nur mit Schutzkleidung betreten.

Betreten verboten!

be·tre̱·ten² AGG

peinlich berührt, verlegen

Es herrschte betretenes Schweigen.

ein betretenes Gesicht machen

▶ Betretenheit

das Be·tre̱·ten <-s>

Esempi per betreten

Betreten verboten!

ein fremdes Grundstück betreten

den jungfräulichen Schnee betreten

das politische Parkett betreten

das Haus hintenherum betreten

Bitte den Rasen nicht betreten!

das Betreten eines Raumes oder Geländes

Das Betreten der Baustelle ist verboten!

Das Betreten der Bahnanlagen ist verboten!

ein Haus durch die Hintertür betreten

Angst vor dem Betreten fremder Räume

Das Betreten des Geländes ist strengstens untersagt!

unerlaubtes Betreten eines fremden Grundstücks oder Hauses

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

Zum Betreten des Geländes benötigen Sie einen Passierschein.

ein Gebiet, das nur bestimmte Personen betreten dürfen

so, dass man es betreten oder benutzen kann

Die Laborräume darf man nur mit Schutzkleidung betreten.

Ohne Messeausweis können Sie das Messegelände nicht betreten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem der Sand zurechtgeschoben ist, kann er sofort wieder betreten werden.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

In den meisten Templerbauten wohnt jeweils eine Familie, betreten kann man die Häuser als Tourist nicht.

de.wikipedia.org

Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Durch das netzrippengewölbte Turmerdgeschoss und das spitzbogige Kirchenportal mit Rundstabprofilierung betritt man das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org