Definizioni di „berührt“ nel Ortografia tedesca

be·rü̱h·ren <berührst, berührte, hat berührt> VB con ogg

1.

jd berührt jdn/etwas (mit etwas dat)

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2.

jd berührt etwas

≈ anschneiden ein Thema im Gespräch erwähnen

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3.

etwas berührt jdn

≈ ergreifen, nahegehen in bestimmter Weise auf jdn wirken

Ihr Tod hat alle berührt.

be·wa̱h·ren <bewahrst, bewahrte, hat bewahrt> VB con ogg

1.

jd bewahrt etwas

≈ aufbewahren längere Zeit aufheben

Viele alte Kleider hat sie in diesem Schrank bewahrt.

2.

jd bewahrt etwas

≈ beibehalten erhalten, behalten

eine Tradition bewahren

das Bewahren alten Brauchtums

Sie bewahrt die Fassung/ihren Humor.

Ruhe bewahren

3.

jd bewahrt etwas vor etwas dat

≈ behüten schützen

vor Schaden/Unheil bewahren

be·wä̱h·ren <bewährst, bewährte, hat bewährt> VB con SICH

jd/etwas bewährt sich (sich als geeignet herausstellen, sich als zuverlässig erweisen)

Sie hatte sich als treue Freundin bewährt.

Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.

Esempi per berührt

von etwas peinlich berührt sein

Ihr Tod hat alle berührt.

so, dass es gefühlsmäßig stark berührt

so, dass etwas jdn nicht berührt

ein Prozess, der das Zivilrecht berührt

jd berührt jdn/etwas (mit etwas dat)

der unterste Teil des Schuhs, der den Boden berührt

eine Gerade, die eine Kurve an einem Punkt berührt

der Vorgang, dass man die eigenen Geschlechtsorgane berührt, um sich selbst sexuelle Lust zu verschaffen; Onanie

eine Pflanze, die ihre Blätter einrollt, wenn man sie berührt

Vorrichtung, die einen Schuss1 auslöst, wenn man sie berührt und die meist der Sicherung von Gebäuden dient

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.

de.wikipedia.org

Ferner ist noch jener zentral gelegene „Fundamentalpunkt“ zu definieren, auf dem das Referenzellipsoid das Geoid berührt und ihm damit eine unzweideutige Höhenlage gibt.

de.wikipedia.org

In orthodoxen Kirchen findet sich statt der Kniebeuge die sogenannte kleine Metanie, eine Verneigung, bei der der Gläubige mit einer Hand den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Der Skate mit dem Stopper wird soweit nach vorne geschoben, bis der Stopper den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Diese Anpassungsleistung wird dadurch schwieriger, da eine Kondition, die mit Hypogonadismus einhergeht, die Intimsphäre und Sexualität des Menschen berührt und eine Kommunikation mit anderen nicht ohne weiteres Vertrauen möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Roman ist zwar nicht als Kriminalroman konzipiert, doch werden grundlegende ethische Themenkomplexe wie die Straffreiheit und die Rechtfertigung eines Mordes berührt.

de.wikipedia.org

Um zu testen, ob das Herz durchgebraten ist, berührt er das Herz und verbrennt sich den Finger am herausschäumenden Fleischsaft.

de.wikipedia.org

Der Inkreis berührt die Polygonseiten dabei in den Seitenmittelpunkten.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung war, dass er seine Frau während seiner siebzigjährigen Ehe niemals berührt hatte.

de.wikipedia.org

Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.

de.wikipedia.org