Traduzioni di „entlauben“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

avlöva

entlauben, entblättern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwere Samtportieren, tiefe Fauteuils, geblümte Tapeten und Teppiche, getäfelte Wände sind die konstanten Requisiten, düstere Herrenhäuser und endlose, entlaubte Parks die bevorzugten Schauplätze.

de.wikipedia.org

In der linken Hand trägt die Statue einen entlaubten Baumstamm mit Geäst.

de.wikipedia.org

Bei Massenauftreten sind sie in der Lage, die Bäume zu entlauben und die Vitalität, den Ertrag und die Nussqualität der Bäume stark zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in größeren Gruppen auf ihren Wirtspflanzen und können diese teilweise oder völlig entlauben, da die stark angefressenen Blätter verwelken und abfallen.

de.wikipedia.org

Symbole wie die teilweise entlaubte Eiche und die Ruine würden die Vergänglichkeit der Epochenzeit anzeigen.

de.wikipedia.org

Er wird heute zumeist Fraunhofer-Bruch genannt und ist im Herbst und Winter bei entlaubten Bäumen sehr gut von den Regiobahnzügen aus zu erkennen.

de.wikipedia.org

Laut Upchurch und Kollegen (2007) verhinderte diese Knochenplatte, dass die Zähne beim Entlauben von Pflanzen aus ihrer Position gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass die Raupen in größeren Mengen auftreten und Pflanzen entlauben können.

de.wikipedia.org

Als Stecklinge dienen Zweige von mindestens zehn Zentimetern Länge, deren untere zwei Drittel entlaubt und in die Erde gesteckt werden.

de.wikipedia.org

In den Flugjahren kann der Reifungsfraß so gravierend sein, dass die Bäume nahezu entlaubt werden.

de.wikipedia.org