Traduzioni di „hinstellen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . hinstellen VB trans

hinstellen

ställa dit (od fram)

hinstellen fig

framställa

jemanden als dumm (faul) hinstellen

beteckna någon som dum (lat)

II . hinstellen VB refl

sich hinstellen

ställa sig

Esempi per hinstellen

sich hinstellen

ställa sig

jemanden als dumm (faul) hinstellen

beteckna någon som dum (lat)

wo sollen wir ihn hinstellen? (Möbel, Pflanze)

var ska vi ställa den?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Rat seiner Frau versucht er, sie mit dem Hammer zu erschlagen, trifft aber nur die Milchschüssel, die er ihr hingestellt hat.

de.wikipedia.org

Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.

de.wikipedia.org

Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.

de.wikipedia.org

Prognosen, sie würden dort zwangsläufig scheitern, erfüllten sich nur in wenigen Fällen, die dann als exemplarische hingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür werden bis heute unterschiedlich bewertet: Teilweise werden sie als Resultat der 68er-Jugendbewegung hingestellt, teilweise als zwangsläufiger Zwischenschritt hin zu einer modernen Dienstleistungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Damit werden die historisch gewachsenen, subsidiären Regelungsunterschiede zwischen den Kantonen oder auch Gemeinden als überholt oder gar diskriminierend hingestellt.

de.wikipedia.org

Die dürfen sich dann zwar noch mit hinstellen, dürfen aber nicht mehr über die Blockade ziehen.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Persönliche Offenbarungen wurden immer mehr als Verirrungen hingestellt.

de.wikipedia.org

Zu Hause steht sie derweil unter mächtigem Stress, da sie von ihren jüngeren Geschwistern immer als Schuldige hingestellt wird.

de.wikipedia.org