Traduzioni di „hinweg“ nel dizionario tedesco » svedese

hinweg AVV

hinweg

ur vägen, bort, undan

über (akk) … hinweg

över

über etwas (akk) hinweg sein

ha kommit över något

Hinweg SOST m

Hinweg

ditväg

auf dem Hinweg

på ditvägen

Esempi per hinweg

über (akk) … hinweg

över

über etwas (akk) hinweg sein

ha kommit över något

ich bin darüber hinweg fig

det har jag kommit över

auf dem Hinweg

på ditvägen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org

Über vier Veranstaltungstage hinweg zählt es jährlich etwa 45.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Über Jahre hinweg war das populäre Lied immer wieder gedruckt worden.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gefälle dieses Bereichs beträgt, über die Reihe der heutigen Staudämme hinweg, 23 Meter.

de.wikipedia.org

Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig.

de.wikipedia.org

Zudem haben sich über alle Landesteile hinweg rund 360 sogenannte Lokalkomitees zur Unterstützung der Initiative gebildet.

de.wikipedia.org

Als Stoffaustausch oder Stoffübergang werden Diffusionsprozesse über eine Grenzfläche hinweg bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org