Traduzioni di „nerven“ nel dizionario tedesco » svedese

nerven VB trans

jemanden nerven

gå någon på nerverna

jemanden nerven

tjata på någon

Nerv SOST m

Nerv

nerv

jemandem auf die Nerven gehen fig

gå någon på nerverna

der hat Nerven

han är inte rädd av sig

die Nerven behalten

bevara fattningen

Esempi per nerven

jemanden nerven

gå någon på nerverna

schwache Nerven

dåliga/svaga nerver

der hat Nerven

han är inte rädd av sig

die Nerven behalten

bevara fattningen

jemandem auf die Nerven gehen fig

gå någon på nerverna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfangs können sich die beiden nicht gut leiden und fühlen sich vom anderen genervt.

de.wikipedia.org

Von dort wird sie in den efferenten Nerven zum Muskel geleitet und löst eine Kontraktion aus.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind zwei- bis vierfach fiederschnittig, unten gestielt und am Rand und auf den Nerven behaart.

de.wikipedia.org

Auf einem TV-Gerät im Bus verfolgte der Geiselnehmer die Festnahme seines Bruders, worauf er die Nerven verlor und das Feuer auf die gefesselten Geiseln eröffnete.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Wachstum kann es zu Schmerzen und zur Lähmung der betroffenen Nerven kommen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Dennoch liegt ihm seine Frau permanent in den Ohren und nervt ihn unendlich.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Die projektiven Limiten der simplizialen Homologiegruppen dieser Nerven werden dann die gesuchten Čech-Homologiegruppen sein.

de.wikipedia.org