Traduzioni di „är“ nel dizionario svedese » tedesco

ar <-et/-en, ar> [ɑːr] SOST (nt)

ar

Ar nt

år <-et, år> [oːr] SOST nt

år

Jahr nt

år 1900

im Jahre 1900

1930 års riksdag

der Reichstag vom Jahre 1930

10 år gammal

10 Jahre alt

ett 4 år gammalt barn, ett barn på 4 år, ett 4-årigt barn

ein vierjähriges Kind, ein Kind von 4 Jahren

fylla år

Geburtstag haben

fylla 3 år

3 Jahre alt werden

några och trettio år

einige dreißig Jahre

gott nytt år!

viel Glück zum neuen Jahr!

gott nytt år!

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

gott nytt år! ugs

prosit Neujahr!

förra året

im vorigen Jahr

i år

in diesem Jahr

följande år

im folgenden Jahr

ett års tid/i ett år

ein Jahr lang

år ut och år in

jahraus, jahrein

från år till år

von Jahr zu Jahr

för varje år

mit jedem Jahr

(hela) året om

das ganze Jahr hindurch

så här års

um diese Jahreszeit

en gång om året

einmal im Jahr

i dag om ett år

heute in einem Jahr

på tredje året

im dritten Jahr

under många år

viele Jahre lang

under senare åren

in den letzten Jahren

vara till åren

bei Jahren sein

vid mina år

in meinen Jahren

årets skörd

die diesjährige Ernte

kanelbull/e, -en, -ar SOST

Contributo di un utente

kanelbulle (-n, -ar)

Zimtschnecke f

gubb/e, en, -ar SOST

Contributo di un utente

gubbe (-n, -ar)

alter Mann

våd, -en, ar SOST

Contributo di un utente

våd

(Tuch-)Bahn

Esempi per är

kruxet är…

der Haken ist …

sensmoralen är

die Moral ist

det är nog sant, men …

es ist zwar wahr, aber …

det är risk för att ...

es ist zu befürchten, dass ...

visst är det så, men ...

das schon, aber ...

jag är rädd för att ...

ich fürchte, dass ...

det är följden av att ...

das kommt davon/daher, dass ...

det är inte värt att …

es lohnt sich nicht zu …

det är praxis att …

es ist üblich, dass …

jag är ledsen att …

ich bedauere, dass …

i dag är det …

heute ist…, heute haben wir …

det är bäst att ...

es ist am besten/das Beste

det är överflödigt att …

a. es erübrigt sich zu …

det är synd att …

es ist schade, dass …

det är likadant överallt

es ist überall das selbe (das gleiche)

här är alltid hålligång

hier ist immer was los

det är då höjden!

das ist (doch) die Höhe!

det är olikt honom

das sieht ihm nicht ähnlich