Traduzioni di „stoßen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . stoßen VB trans

stoßen

stöta, knuffa, skuffa

stoßen (Stier)

stånga

stoßen (zerkleinern)

krossa

mit dem Fuß stoßen

sparka

II . stoßen VB intr

stoßen

stöta (an akk till) (auf akk på)

stoßen

knuffas, stångas

stoßen (angrenzen)

gränsa till något

III . stoßen VB refl

stoßen

slå sig (an dat på)

stoßen fig

stöta sig (an dat på)

Esempi per stoßen

mit dem Fuß stoßen

sparka

auf Widerstand stoßen

möta motstånd

jemanden vor den Kopf stoßen

stöta sig med någon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

In ihrem Alltag stoßen sie auf viele Herausforderungen und Probleme, die sie versuchen erfolgreich zu absolvieren und zu lösen.

de.wikipedia.org

Unerfahrene Zeugen eines solchen Anfalles sollten die Umgebung des Betroffenen von Gegenständen freiräumen, an denen er sich durch die Zuckungen stoßen könnte, ansonsten aber nicht versuchen, in den Anfallsverlauf einzugreifen.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org

Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.

de.wikipedia.org

Sie können reizende und übel riechende Gase mit enormem Druck aus zwei Röhren in ihrem Hinterleib Angreifern gezielt ins Gesicht stoßen.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org