Traduzioni di „traktieren“ nel dizionario tedesco » svedese

traktieren VB trans

traktieren

behandla illa, plåga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1890er Jahre baute er Orgeln mit mechanisch traktierten Schleifladen, seit 1895 solche mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Einige als Transmissionen genutzte Pfeifenreihen sind elektrisch traktiert, ebenso die Registerzüge.

de.wikipedia.org

Diejenigen Frauen, die sich dagegen zur Wehr setzten, wurden mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

Dann kickte er seinen Hocker mit der Hacke nach hinten und begann, sein Piano mit Handkantenschlägen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Die mechanisch traktierte Orgel besitzt 15 Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal.

de.wikipedia.org

Sie waren oft im Besitz von Feuerwaffen, zogen es aber vor, ihre Opfer mit Macheten und Messern zu traktieren, um ihnen schwere Verletzungen zuzufügen.

de.wikipedia.org

Danach wird er mit Steinen traktiert, bis er sich wieder ins All zurückzieht.

de.wikipedia.org

Sie wird zu Unrecht eines Fluchtversuchs beschuldigt und vom Gefängnisarzt mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

Sie ist bis heute die größte manuell traktierte Orgel weltweit.

de.wikipedia.org