Traduzioni di „traktieren“ nel dizionario tedesco » inglese

trak·tie·ren* [trakˈti:rən] VB vb trans colloq

1. traktieren (schlecht behandeln):

jdn/etw traktieren

to ill-treat sb/sth

2. traktieren (misshandeln):

jdn/ein Tier traktieren

to abuse sb/an animal

jdn mit Stockschlägen traktieren

to beat sb with a stick

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn mit Stockschlägen traktieren

to beat sb with a stick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So sollen einige der Patres ihn bei echten oder vermeintlichen Verfehlungen mit den Kordeln ihrer Kutten traktiert, wobei sie auch ins Gesicht schlugen.

de.wikipedia.org

So wird ein gefesselter Häftling ununterbrochen mit stroboskopischer Zellenbeleuchtung und Musik traktiert.

de.wikipedia.org

Diejenigen Frauen, die sich dagegen zur Wehr setzten, wurden mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgebeutet und mit Schlägen traktiert.

de.wikipedia.org

Einige als Transmissionen genutzte Pfeifenreihen sind elektrisch traktiert, ebenso die Registerzüge.

de.wikipedia.org

Sie wird zu Unrecht eines Fluchtversuchs beschuldigt und vom Gefängnisarzt mit Elektroschocks traktiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.

de.wikipedia.org

Sie waren oft im Besitz von Feuerwaffen, zogen es aber vor, ihre Opfer mit Macheten und Messern zu traktieren, um ihnen schwere Verletzungen zuzufügen.

de.wikipedia.org

Kinder seien tagelang in Isolationszellen eingesperrt und mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt worden, mit Fäusten und schweren Gegenständen traktiert.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org